traductions online

Comment ça marche ?

Avec vous déposez votre demande de traduction en 4 étapes.



Je tape ou je colle le texte à traduire	Je sélectionne la ou les langues de traduction	Je donne des informations au traducteur (optionnel mais vivement recommandé)	Je visualise le tout avant d'envoyer ma commande

Vous pouvez déposer votre texte quand vous le souhaitez, avant ou après avoir créé et crédité votre compte.

Ce nom vous permettra de retouver plus facilement votre texte traduit parmi l'ensemble des projets de traduction soumis à

Choisissez dans le menu déroulant la langue dans laquelle votre texte est rédigé.

Tapez ou collez dans l'espace prévu à cet effet le texte à traduire.

Le nombre de mots vous est automatiquement communiqué.

Cliquez sur ce bouton pour choisir les langues dans lesquelles vous souhaitez que votre document soit traduit.

Vous pouvez demander à ce que votre texte soit traduit dans une ou plusieurs langues.

Choisissez vos langues dans la colonne de gauche et faites-les passer une par une dans la colonne de droite à l'aide de la double flèche.

Si vous souhaitez être prévenu à chaque fois qu'une langue est prête, cochez cette case.

Si vous souhaitez être prévenu par SMS dès que votre projet est traduit en totalité, cochez cette case et renseignez votre numéro de portable.
Si vous avez un numéro français, entrez-le simplement : 0612345678.
Si vous avez un numéro autre que français, entrez-le sans le 0 et précédé de l'indicatif de votre pays. Au Royaume-Uni : +44 7712345678

Cliquez sur ce bouton pour valider et aider les traducteurs.

Tous les éléments de cette rubrique sont optionnels.
Ils ont pour mission d'améliorer la qualité de la traduction en donnant au traducteur les informations dont il a besoin.
Ils permettent également au traducteur de traduire plus vite dans la mesure où il n'a pas à chercher ces informations.

Indiquez le domaine général traité dans votre document à traduire.
Le mot arbre ne sera pas traduit de la même manière selon qu'il s'agisse d'environnement ou de mécanique (arbre à came).

Précisez de quel type de document il s'agit.

Téléchargez un document de référence. Il peut s'agir du texte duquel a été extrait le document à traduire, d'une traduction passée, etc..

Le contrôle qualité est la relecture du document traduit par un second traducteur qui apporte des corrections si nécessaire. vous recommande vivement d'opter pour l'option contrôle qualité supplémentaire qui est un gage de traduction de qualité.
Cette option vous coûte en plus de la traduction l'équivalent d'une demi traduction. Si votre texte fait 100 mots, il vous coûtera 150 mots si vous activez l'option.

Les commentaires et instructions ont pour but d'orienter le traducteur dans une voie plutôt qu'une autre.
Exemple : ne traduisez pas CeMot, c'est une marque.
Exemple : vous trouverez la version antérieure de ce texte traduite sur www.votresite.com.

Cliquez sur ce bouton pour voir le récapitulatif de la commande.

Le récapitulatif résume l'ensemble de votre demande de traduction.

Le texte à traduire.

La ou les langue(s) de destination.

Les informations optionnelles.

Les boutons suivants apparaîtront pour passer à l'étape suivante. Ils sont différents selon que vous soyez client ou non, que votre compte soit suffisamment crédité ou non.
,,, ou

Quelles langues

, bien plus qu'un simple traducteur !